Dakle, razumio sam da imate neki prijedlog.
Došli smo do genske terapije,
koja mijenja Wraith DNK.
Mislimo da možemo uspjeti u tome, da se vi više nikada nećete morati hraniti ljudima.
Evo ti.
Probaj.
Njegovo ime je bilo Janus.
Uzročnost se neće tretirati tako olako.
Nitko to ne tretira olako.
Ti jesi.
Ti si čvrst pri tome da nastaviš eksperiment.
Naređujemo ti da prestaneš s tim aktivnostima.
Ne razumijem zbog čega je cijela ova frka.
Ako ovo budemo radili kod svakog dolaska, nećemo ništa uspjeti uraditi.
Samo ćemo ga dočekati kraj Vrata.
Mi ga nećemo samo dočekati kraj Vrata.
Ja sam odvučen sa svojih uobičajenih dužnosti, da bi mu pomogao
s njegovim "proučavanjem" baze podataka.
Imam puno posla na glavi, znaš,
važnog, vitalnih projekata za boljitak ljudske rase.
Izgleda da i drugi ljudi rade jednako važan posao, Rodney,
iako je u to teško povjerovati.
Uzbudljiv dan.
Apsolutno.
Spreman je za prijenos.
U redu.
Dr. Jackson, dobrodošli na Atlantis.
Hvala vam, gosp. Woolsey. Lijepo je vratiti se.
Pukovniče Sheppard, Rodney...
First Contact
Rodney će vam pokazati vaše odaje,
Zapravo, htio bih odmah započeti, ako se ti slažeš, Rodney?
Naravno, naravno.
Što si planirao?
Uzbudljivo istraživanje nevažnih povijesnih događaja iz života Drevnih?
Ne baš. Siguran sam da ste obojica upoznati s Drevnim po imenu Janus?
Izumitelju? -Da,
on je bio vodeći znanstvenik, a izgleda, malo i odmetnik.
Da, pročitao sam sve njegove zapise.
Ovaj smo posao već radili.
Prilično sam siguran da imam informacije, koje će nas odvesti u njegov tajni laboratorij.
Tajni laboratorij?
Da,
mjesto gdje je provodio, a poslije i sakrio veliki dio njegovih nedopuštenih istraživanja.
A ako sam u pravu, on je ovdje... na Atlantisu.
Prošao sam detaljno Janusovu bazu podataka.
Nema ni spomena o tajnom laboratoriju.
Janus je uradio puno posla koji nije bio odobren od strane vijeća Drevnih,
pa nije ni čudo što to nije spominjao u svojim službenim izvještajima.
Da li ti spominješ sve u tvojim službenim izvještajima?
Prijeđi na stvar.
Nikada to nije spomenuo u izvještajima, ali nekoliko Janusovih kolega je sumnjalo, da on ima
"utvrdu neobuzdanih zamisli i eksperimentiranja,"
ili kako je jedna od njegovih ljubavnica rekla... -Imao je ljubavnice?
"usamljeni otok unutar gradskih zidina."
Zar to ne može značiti da nije bio razgovorljiv. Ljudi tako pričaju o meni cijelo vrijeme.
Nitko od ovih pisaca nema pojma gdje bi laboratorij mogao biti,
ali jedna njegova mlada asistentica se prisjeća dana kada je Janus krenuo hodnikom.
"Danas sam vidjela Janusa u hodniku..." vrlo uzbudljivo.
Htjela ga je nešto upitati, ali kada je skrenuo iza ugla, Janus je nestao.
Tu je bio kraj hodnika. Prividno je nestao, ja mislim, u njegov tajni laboratorij.
Je li ta asistentica slučajno spomenula...
Koji hodnik? Da.
Čim Daedalus iskrca namirnice,
idemo na susret s Todd i jednom od njegovih Košnica.
Zbilja mislite da će se pojaviti?
I pustit će vas, da tu gensku terapiju dr. Keller isprobate na par njegovih momaka?
Mi se držimo svog dijela dogovora.
Puštamo ga da koristi Teylu da preuzme kontrolu nad Savezom Wraithskih Košnica.
To vam i želim reći, dobio je ono što je želio.
Trebam ići s vama, jer ja imam odnos s Toddom...
Zato vas i ne želim tamo.
Ova misija bi u osnovi trebala biti pregovaračka,
a Todd ima, pa...
manje predrasuda prema meni, nego prema vama.
Ne govorim da vi ne bi trebali ovo voditi...
Vi ste moj pomoćnik ovdje, pukovniče.
Znam da su moji prethodnici igrali labavo s mnogim pravilima određenim od I. O. A.,
ali protokol striktno kaže da u rijetkim slučajevima kada ja moram napustiti Atlantis, vi ostajete ovdje.
Vi ste ovdje zapovjednik, dok se ja ne vratim.
Je li to jasno?
U redu.
Pokušajte je ne raznijeti dok me nema.
Ne mogu to obećati.
Da, mislim da je to zadnje.
Hej.
Bog.
Upravo odlazim.
Da, znam.
Ja ću ti to uzeti.
Hvala ti.
Znači, ideš na tu stvar s Daedalusom?
Da,
hvala.
Moram. Ja sam ta koja će provoditi liječenje...
ako ikada i dođemo do toga.
Točno.
Mislim da bih trebao poći s vama.
Zbilja? Zašto?
Ne vjerujem tim tipovima.
Ne vjeruješ Toddu i njegovim Wraithima, ili cjelokupnoj posadi
Daedalusa da će me zaštititi, ako nešto pođe po zlu?
Ne znam.
Oboje, pretpostavljam.
Što?
Ništa.
Što? -Ništa, ništa.
Bilo bi odlično imati društvo.
U redu.
Bog, Rodney. Zaželi nam sreću.
Sretno.
Kako to misli, "nama"?
Rodney...
Je li to linija vode?
Da, ovaj dio grada je bio poplavljen prve godine kada smo došli.
Sve važnije stvari koje su se mogle spasiti odnijeli smo u glavni toranj.
Zabačeno je. To je obećavajuće.
Vjerojatno nije htio da se netko skita ovdje dok je ulazio i izlazio iz laboratorija.
Poput Bat-pećine.
Da... baš poput Bat-pećine.
Ne hvatam ništa neobično...
Ovdje je nešto bilo pričvršćeno.
I ovdje...
I još jedna.
Imaš li ideju što bi to moglo biti?
Izgledaju kao prekidači za zidne svjetiljke.
U redu. Dakle,
gdje su te svjetiljke?
Ne znam. Možda je dekorater promijenio mišljenje.
Rekao si da je nakon poplave, sve važnije prebačeno u glavni toranj.
Samo mi reci, da čuvate detaljne zapise o tome gdje, i što ste našli ovdje.
Da li čuvamo detaljne zapise? Kome ti to govoriš?
Evo.
To je hodnik. Možeš li malo približiti?
Eto.
To su tvoje lampe.
Mora da su se vijci olabavili tijekom poplave. -Moguće.
Ali, spasili ste ih, zar ne? -To su lampe koje su pale tijekom poplave...
Udovolji mi, u redu?
Mislim da imamo nešto.
U redu.
Evo ih.
Imam ih.
To je čudno.
Svaka od ove tri lampe ima drukčiji ton kada ih uključim.
Da li je to uobičajeno ovdje?
Ne baš.
Prilično su izlupane, bile su pod vodom par dana.
Možda su pokvarene.
Ne, to je slagalica.
Mislim da ih moramo aktivirati po određenom redoslijedu.
Misliš na kod od tri broja? Znaš li ti koliko je to teško prokužiti?
Pa to je samo 6 mogućnosti.
Možda ih treba aktivirati u određenom vremenu, određenim redoslijedom.
Vjerujem da ne raspoznaješ ni jednu, od ove tri note?
Misliš, podsjeća li me na Janusovu omiljenu pjesmu od Briana Enoa?
Ne. Nisam takve sreće.
Janusova asistentica je rekla da je nestao velikom brzinom,
dakle to ne može biti dug kod.
Možda je jednostavno poput 3 tona u nizu.
Izvoli.
Čekaj trenutak.
Što je?
Dođi ovdje i pritišći zid.
Zašto?
Molim te. Udovolji mi. Mislim da imam nešto.
U redu, na tri,
pritisni zid što jače možeš, u redu?
U redu.
Idemo. 1... 2... 3...
Vidi ti to.
Kontrolirana magnetska harmonijska rezonanca.
Što?
Navodno je Tesla bio blizu nečemu ovakvom, prije nego je Edison rasturio njegov laboratorij.
O čemu pričaš?
Taj zid je dizajniran da se destabilizira, kada se bombardira s određenom harmonijskom rezonancom.
Za to služe ti tonovi.
A snažno magnetsko svojstvo čestica je ono što čuva vrata da se ne pretvore u prašinu.
To je odličan način da se sakriju vrata,
jer ako tražiš vrata koja se otvaraju, nećeš ih nikada pronaći.
To je poput holograma, samo bolje,
jer su vrata čvrsta masa, dok se ne zasviraju tonovi.
Dakle, mogao si mi reći da samo prođem kroz vrata.
Jesam, da. -Da, da.
Gdje smo to dovraga?
U Janusovom tajnom laboratoriju.
Uzbuni ostale.
Uređaj je aktiviran.
Hej, gosp. Woolsey.
Dr. Keller.
Gdje je vaš kršni zaštitnik?
Čudno vas je vidjeti bez njega ovih dana.
U laboratoriju je.
Na čemu radite?
Na govoru.
Za što?
Ovo je jedinstvena prilika.
Wraithi će zakoračiti korak naprijed, ne samo za njihovu dobrobit, nego za dobrobit cijele galaksije.
Ovo je povijesni dan.
Mislio sam da bi mu trebalo pridodati malo važnosti.
Što imate do sad?
"Danas je povijesni dan."
To je dobar početak.
Pa, radim na njemu.
Čekaj.
To je cool.
Harmonijska rezonanca.
Da, rečeno mi je. Ali, što se dogodi ako zvuk prestane, a ti si usred zida?
Zid bi ti razbio tijelo na komadiće.
Možda bi trebali... - Postavio sam sub-sonični generator tona ispred.
Zid je sada otvoren za stalno. Ne brini.
Odlično.
Dakle, što imamo?
Dobra vijest je da je ovo definitivno Janusov tajni laboratorij.
Loša vijest je da je ulazak u njega bio lakši dio.
Postoje mnogobrojne zaštite na podacima, koje čak ni najparanoičniji NSA agent ne bi koristio.
Mislim, teško ih je probiti.
Neke od njih su matematičke cifre, dok su druge slagalice znanja Drevnih.
I dok to ne dešifriramo, nema šanse da saznamo za što ove stvari služe.
Vas dvojica zvučite kao dobar tim.
Da.
Pa, ja se vraćam šefovanju.
Kako ti to ide?
Zapravo je prilično dosadno.
Dobrodošao si da nam pomogneš da razbijemo prvi niz šifri.
Znaš, mogao je biti u Mensi.
Vas dvojica genija bi me mogla nazvati kada nešto otkrijete.
Hoćemo.
Gospodine, zovu nas.
Otvori kanal.
Ovdje pukovnik Caldwell sa Zemaljskog broda Daedalus.
Spremni smo primiti vašu delegaciju.
Delegacija je na putu.
Marks, most je tvoj.
Idem dočekati naše goste.
Hvala vam što ste došli.
Hvala vama što ste nas primili.
Danas je povijesni dan.
Robert Grosseteste je jednom rekao...
Htio bih da počnemo što je prije moguće.
Da, naravno.
Ali, volio bih odati priznanje...
Sumnjam da će vaš plan uspjeti.
Dakle, možemo li preskočiti ove ljubaznosti, i baciti se na posao?
U redu.
Dr. Keller, vodite nas.
Molim vas, pođite sa mnom.
Koji Robert?
Nije važno.
Znaš, skoro je zora.
Ako želiš da prekinemo...
Što? Ne, ne, u redu sam.
Potpuno te razumijem, ako se trebaš odmoriti.
Ozbiljno, zar je za tebe sve natjecanje?
Nisam siguran da znam o čemu govoriš.
Upravo sam ti pronašao tajni laboratorij pun zanimljivih stvari od Drevnih.
Mislim da bi mi to trebalo donijeti neke zasluge.
U redu, priznajem da sam malo bio grub prema tebi.
Samo malo.
Ali, istina je da zbilja mislim da nećeš ništa pronaći.
To mogu razumjeti.
Možeš?
Da.
Proveo sam većinu svog profesionalnog života ismijavan zbog mojih teorija,
koje su se, usput rečeno, ispostavile točnima.
Navikao sam se na to, Rodney.
Zar ti to ne smeta?
Mislim, bez priznanja, zahvala...
To bi se moglo reći i za tebe.
Otkrića koja si uradio, vjerojatno si do sada mogao dobiti 5 puta Nobelovu nagradu.
Istina.
Znači, obojici nam nije suđeno da postanemo slavni?
Ne, radili smo to radi novca.
Dobra ti je ta.
Čekaj malo, ne primaš veću plaću od mene, zar ne?
Primaš li?
Višedimenzionalni prozor se upravo otvorio.
Daedalus se još nije trebao vratiti.
Otkriven višedimenzionalni prozor Porijeklo nepoznato
Zovi Shepparda.
Pukovniče Sheppard? -Da, malo sam se odmarao.
Tko je to rekao?
Spojio sam se u vašu sobu, gospodine.
Trebali bi doći ovdje.
Što se događa?
Pratimo mali brod u atmosferi. Ide pravo na nas.
Pošalji Jumpere.
Brzo se približava. Bit će ovdje za manje od 10 sekundi.
Digni štitove. Neka Jumperi budu spremni.
Evo ga...
To je nemoguće. -Što je to uradio?
Prošao je kroz štit. -Da, ali kako je to uradio?
Nisam sigurna, gospodine.
Brod Drevnih to može uraditi.
U redu, reci Teyli i timu marinaca da me čekaju na lukobranu.
Trebali bi biti točno ispred vas.
Ne mičite se!
Što je na dnu ovog tornja?
Rodney.
Rodney, ovdje Sheppard. Javi se.
Rodney! -Što se događa?
Bježite odmah.
Zašto?
Kontrola, koji je status tog broda?
Žao mi je, pukovniče. Nestali su.
Je li živo? -Ti reci meni.
Ne dobivam nikakva jasna očitanja.
Možda bi ga trebali pregledati medicinskim skenerom.
U redu, uradi to. -Dovedi Gurneya.
Je li istina da su odveli Rodneya i dr. Jacksona?
Da.
Što se dovraga dogodilo?
Napadnuti smo.
To sam i sam shvatio, hvala. Od koga?
Nekako sam se nadao da ćeš mi ti to reći.
Nema šanse da je ovo slučajnost.
Otkrili smo Janusov super tajni laboratorij,
i za manje od 24 sata kasnije, gomila tuđinaca se pojavila s tim laserskim pištoljima?
Zar ne misliš da je to malo čudno?
Pa, sad kada si već spomenuo...
Točno su znali što traže.
Nisu gubili vrijeme, išli su ravno u laboratorij.
Kada su izašli, jedan od njih je nosio uređaj.
Nažalost, nismo imali dovoljno vremena da ispitamo sve što smo ovdje pronašli,
tako da ne možemo znati što su uzeli.
Sve ovo se aktiviralo kada su Rodney i dr. Jackson ušli ovdje.
Da. Vjerojatno se aktiviralo zbog Rodneyevog A. T. A. gena. Zašto?
Što ako ovdje nešto služi kao odašiljač?
Potprostorni signal, to je jedini mogući odgovor.
O čemu govoriš? -Naišli smo na njega već prije.
On je praktično trenutna veza između dva uređaja Drevnih.
Mogu biti razdvojeni preko pola galaksije.
Tamo je cijela gomila tuđinaca.
Nabasali su na laboratorij Drevnih, vjerojatno izgrađen od Janusa.
Neupotrebljiv je. Ne radi.
A onda jednog dana, iz vedrog neba, aktivirao se.
Tako oni stoje, i češu glavu. Nemaju pojma što se događa.
I onda otkriju potprostornu vezu.
Odlučuju je pratiti, i to ih je dovelo do nas.
A onda su nas napali i oteli dva naša čovjeka?
Rodney i dr. Jackson nisu bili meta.
Bili su na krivom mjestu, u krivo vrijeme.
Što god taj uređaj bio, to je ono što su tražili.
U redu, dobra teorija. Što ćemo sad?
Moramo naći izlaz odavde.
Mi smo vjerojatno na brodu koji putuje hipersvemirom. Gdje ćemo otići?
Nešto ću već smisliti. -Zbilja?
Da. Uvijek nešto smislim.
Da, pokušao sam to. Pecne te kada ih dodirneš.
Mogao si mi to i prije reći. -Mogao sam, da.
Lišili su nas svega, osim naše odjeće, a okružili su nas laserskim zidovima...
Ne znam baš koliko mogućnosti imamo ovdje.
Imamo bar jednu stvar koja nam ide u prilog. -A koja je to?
Još uvijek nismo mrtvi.
Dobro zapažanje.
Nije dobro.
Još uvijek ne dobivam nikakva korisna očitanja.
Odijelo emitira nekakvu vrstu elektromagnetskog polja koji ometa skener.
Nemam pojma kako ga ugasiti.
Nema načina da se taj oklop otvori, i da se vidi što je unutra?
Bojim se da nema.
Misliš li da je ispod tog oklopa čovjek?
Nemoguće je reći. Mogao bi biti robot.
Jedna je stvar sigurna, ovo je nešto što još nismo vidjeli.
Dr. Weir je rekla da postoje tehnološki napredna društva, koja tek trebamo otkriti.
Upravo smo učinili prvi kontakt.
Što želiš da uradim?
Izreži ga.
Ne koristi. Istupio sam oštricu.
Vrat. -Što?
Izgleda kao najmekši dio. Pokušaj s vratom.
Već je mrtav, Radek. -Mislimo.
Uradi to.
Uspjet će!
Vani. Svi, vani!
Jesu li svi dobro? -Da.
Netko zbilja želi sačuvati tajnom, to što je unutra.
Napravili smo blizu stotinu simulacija,
baziranima na punom medicinskom pregledu Wraitha koje smo imali u zatočeništvu.
Sve su bile uspješne.
Oboje vrlo dobro znamo da su računalne simulacije, i živi primjerci nešto sasvim drugo.
Mislim da ne radimo ovdje otmjen posao. Držat ću se podataka. Uspjet će.
Možda i hoće.
Pitanje je, da li to želiš?
Ja vidim koristi iz toga.
Čak i ako uradimo terapiju na nekima od mojih vojnika...
recimo na onima čiji se životi, zahvaljujući ovom ratu, i očekuju da su kratki.
Zašto trošiti savršeno dobre resurse na njih, zar ne?
Ali, bit će mi vrlo teško da pitam sve oko sebe,
da se daju za dobro ljudske rase.
Ali, to je i za vašu dobrobit.
Ako ne budete više ovisili o hranjenju ljudima, rat će biti završen.
Možda...
ali što ćemo onda?
Što ćemo postati?
Možemo li razgovarati s nekim tko je glavni? Mislim da je ovdje riječ o nesporazumu.
Nema potrebe da se tako ponašate prema nama...
Upalite uređaj.
Ja čak i ne znam što je to!
Odlično. Zatvoreno je, a uklonili su kontrolu vrata s ove strane.
Gdje smo dovraga?
Sudeći po Lantijskoj arhitekturi rekao bih, da smo u Janusovom tajnom postrojenju.
Što je, vjerojatno, loše za nas, jer je teško za naći.
Znači da nas neće tako brzo spasiti.
Izgleda li ti ovo poznato?
Da, to je uređaj iz Atlantisovog laboratorija.
Bar znamo zbog čega su nas doveli ovdje.
Žele da osposobimo uređaj. Shvatio sam to.
Točno, a mislim da nam oni vani neće ništa više reći,
dakle, upalimo ovu konzolu, da vidimo s čim imamo posla.
Ne tako.
Da vidim. Da, tako.
A onda ovdje, da. Hvala. Evo.
Imamo pet Jumpera u zraku koji lete u obrambenoj formaciji oko grada,
a Stolica je upaljena, i čeka te spremna.
Želim marince na svakih pet nivoa, s otkočenim oružjem, spremnih na moju zapovijed.
U redu.
Pukovniče, mislim da imam nešto.
Radio sam pod pretpostavkom da je, kao što ste sugerirali,
uređaj koji su uzeli morao odašiljati neku vrst potprostorne komunikacije.
Možeš joj ući u trag?
Da, ako je odašiljao s Atlantisa.
Ali, očito je da to više ne radi.
Dakle... -Dakle...
koristim se radom Laszla Babaiasa "Kamen u plićaku".
Znaš, kombinatorika i...
bez uvrede, ali matematika koju ja upotrebljavam je tako komplicirana,
tako da ne znam da li je mogu dovoljno pojednostavniti da ima nekog smisla.
Pokušaj.
U redu, provjerio sam naše snimljene potprostorne zapise,
i pokušavam izdvojiti niz,
koji bi nas odveo do područja u svemiru povezanim s našim uređajem.
To razumijem.
To ne pokazuje što ja zapravo radim, ali...
Shvaćam. Ono što radiš je zamršeno. Javi mi kada nešto nađeš.
Postrojenje je uključeno u vrlo ozbiljnu proizvodnju energije.
Nikada nisam vidio nešto slično.
Trebalo bi ti puno energije...
Što?
Mislim da znam što ova stvar radi. -Što?
To je stroj za završetak igre. -Kako?
Ako radi na način na koji mislim, to bi moglo značiti kraj Wraitha za sva vremena.
Kako možeš uništiti Wrathe za sva vremena?
Nisam rekao "uništiti." Mislim, dovelo bi do toga, pretpostavljam,
ali ovaj uređaj bi ih spriječio da prikriju svoje tragove.
Kako?
On stvara vrlo specifičnu potprostornu statiku... vrtloženje je bolji naziv za to.
Koje... -U redu, gledaj.
Iako su sve bazirane na sličnoj tehnologiji,
svaka rasa ima različitu vrstu hiperpogona.
Naša je temeljena na Asgardskom pogonu, s malo naših dodataka.
Drevni su imali svoj vlastiti sustav,
a Wraithi, opet, imaju njihovu vlastitu tehnologiju hiperpogona
U redu.
Dakle, u osnovi, hiperpogon ti dopušta da prelaziš velike udaljenosti ulazeći u potprostor.
U redu, toliko već znam.
U redu, dakle, ako je ovaj stroj sposoban da radi sa sigurnošću,
on ometa specifične potprostorne frekvencije koje upotrebljavaju Wraithi.
Dakle, oni ne bi bili sposobni pokrenuti njihov hiperpogon.
U tome i jest genijalnost, oni bi to mogli.
Samo, njihov određeni kanal potprostora bi bio destabiliziran,
i brod bi bio rastrgan u milijun komadića.
Kada je ovaj uređaj upaljen, svaki put kada bi Wraithski brod ušao u hipersvemir, bio bi uništen?
Da. -To je prilično djelotvorna ideja.
Da. Jer, kada bi makar riječ dospjela do drugih Wraitha,
da bi brodovi trebali zaustaviti svoje hiperpogone, bili bi zatočeni tamo gdje se nalaze.
Mogli bi putovati samo s podsvjetlosnim motorima.
Zbog toga što je brodski hiperpogon Drevnih upotrebljavao drukčiju frekvenciju potprostora,
Drevni bi mogli letjeti okolo i kupiti ih jednog po jednog.
Da, ili ih ostaviti da umru u praznini svemira.
Dakle, u čemu je kvaka?
Kvaka je u tome da je Janus uradio trodnevni test, prije otprilike 10,000 godina,
a onda je prekinuo cijeli projekt zbog "nepredviđenih popratnih pojava".
Dobro, koje su bile?
To nije baš jasno.
Ali, to je ključ cijele ove stvari.
Janus je ovo vratio u Atlantis, ali ga je ostavio povezanog s glavnim sustavom ovdje.
Jedan ne radi bez drugog.
Izgledali su prilično uvjereni da ga mi možemo pokrenuti.
Zato što ga vjerojatno i možemo. Ovdje imamo sve što nam treba.
Pitanje je, da li bi trebali to uraditi.
Zadnji put kada sam ovakvo nešto uradio, uništio sam cijeli sunčev sustav.
Da, a nemam baš ambicija iskusiti te "nepredviđene popratne pojave".
Dakle, što ćemo uraditi? -Jednostavno je. Mi ćemo...
urazumit ćemo ih?
Očito si uzbuđen zbog mogućnosti
završetka Wraithske vladavine u ovoj galaksiji, jednom zauvijek.
Stvar je u tome, što je stvoritelj ovog postrojenja napustio ovo iz vrlo dobrog razloga.
Vidiš, ne radi... nije sigurno.
Tako je moj prijatelj rekao.
Gledaj, dijelimo isti cilj.
Možda imamo puno toga zajedničkog.
Kada bi imali više vremena, moguće je da bi pokrenuli ovaj uređaj da sigurno radi,
ali trebali bi kontaktirati naše ljude, i dovesti veću ekipu znanstvenika.
Ja nisam takva vrst znanstvenika, a moj prijatelj ovdje...
Neka uređaj bude operativan u roku od jednog sata,
ili ću ga ubiti.
Razumiješ li?
Razumijem. Da.
Odličan plan, Danny. Odličan plan.
Zašto odijela?
Ha?
Nisu više u bitci.
Ispočetka sam mislio da je to njihova verzija S. W. A. T. opreme, ali još uvijek ga nose.
Možda je više od oklopa. Možda je neka vrst zaštitnog odijela.
Možda ne mogu preživjeti u našoj atmosferi.
A možda bi to mogli dodati listi stvari, koje nemaju nikakve veze s onim što mi ovdje radimo.
Ta odijela bi mogla biti ključ da saznamo tko su ti tipovi uopće.
Ti radi na tome da ih razumiješ, a ja ću raditi na tome da nas ne ubiju
Imaš nešto za mene?
Da. Tamo. M6H-987. To je najbliže što sam mogao.
Jesi li siguran? -Oko 80%.
To nam je jedini trag. Držat ću se toga.
Imaju li slučajno Vrata na njemu?
Ne.
Naravno da ne.
Daedalus još nije u dometu za komunikaciju?
Da, bojim se da nije.
Njihovo mjesto sastanka s Toddom nije ni blizu Zvjezdanih Vrata.
Otiđi do Jumpera, pojačaj njegov potprostorni komunikacijski domet što više možeš.
Što planirate?
Moramo doći do tog planeta, što brže možemo.
Doći ćemo s Jumperom do Vrata koja su najbliža Daedalusu,
oni će nas pokupiti i otići ćemo do tog planeta.
U redu. Dajte mi pola sata.
Ja idem pripremiti tim.
Ta glavna komora sadrži potprostornu antenu.
Ona bi trebala odašiljati statiku u potprostor.
I hoće, kada je upalim.
Što? Već si spreman?
Pa, nije razbijena.
Samo je ugasio.
Sve što treba znati je osnovno razumijevanje Janusovog stila kodiranja,
a tu upadam opet ja, s genom Drevnih.
Spremni smo za akciju.
Rodney, ne trebaš to uraditi.
Što?
Ako s ovom stvari možeš raznijeti sunčev sustav, onda radije to nemoj uraditi.
Oni će te ubiti. Nemamo izbora. -Imamo.
U redu, ja ne uradim ništa, oni dođu ovdje, i ubiju te. Koga će onda ubiti, ha? Mene.
Da budem iskren, pun sam ljubavi prema sebi,
pa ću to uraditi sada dok si još živ, nego obrnuto.
U redu.
Još si živ?
Mislim da jesam.
Mrzim pomisliti da raj ovako izgleda.
Tko kaže da idemo u raj?
Radi.
Ima li nešto neobično?
Ne.
Sve je u zelenom. Radi izvrsno.
Što je s onim "nepredviđenim popratnim pojavama"?
Još su nepredviđene. Za sada, radi, i još smo živi.
U redu, što slijedi sada?
Možda lagano tapšanje po leđima i plaćeni put za Atlantis?
Imate hitnu poruku iz vaše Košnice.
Pretpostavio sam da je želite poslušati u privatnosti.
Reci.
U redu.
Imate dozvolu.
Ja ću ostati ovdje.
Je li sve u redu?
Jedno naše postrojenje je napadnuto od suparničke Košnice.
Naša dva broda za podršku moraju otići u bitku.
Moja Košnica će ostati ovdje,
i nastaviti rad s dr. Keller.
Drago mi je to čuti.
Oh, ne o onom dijelu s napadom, to je nesreća, naravno.
Samo sam mislio...
nije važno.
Marks, što se dovraga upravo dogodilo?
Kako ste to uradili?
Kako smo...
Sigurno ne mislite da mi imamo nešto s tim.
Prevarili ste me.
Što?
Ovo je cijelo vrijeme bio vaš plan.
Nekako ste pronašli Attero uređaj.
Što? Nemamo pojma što vi...
Zapovjedniče,
netko nas pokušava kontaktirati.
Druga krstarica je uništena.
Znam. Izdani smo.
Što ćemo uraditi?
Imam kontrolu nad transportnim sustavom ljudi.
Počet ću odmah prebacivati naše vojnike ovdje.
Preuzimamo ovaj brod.
Hajde.
Što se događa?
Napadaju nas. Moramo otići do oružarnice da ti nabavimo pištolj. Hajde.
Zaključano.
Ronone!
Zatvoreni smo.
To će ograničiti njihovo kretanje.
Nastavi prebacivati naše trupe.
10 minuta je prošlo. Još nema problema.
Ajme meni... -Što? Što je bilo?
Mislim da sam upravo pronašao zapis o popratnim pojavama.
Nije valjda štetno zračenje, zar ne?
Ne. Nije. Ti i ja smo sigurni.
Samo što će ostatak galaksije imati problema, uključujući Atlantis.
Moram ugasiti ovu stvar.
Maknite se od uređaja.
Čekajte. Postoji vrlo opasan, i ozbiljan problem s uređajem, i mi moramo razgovarati s vašim šefom...
U redu, sve je spremno.
Reći ću Chucku da nazove M5R-179.
Moći ćete kontaktirati Daedalus preko potprostora, kada stignete tamo.
Dobar posao.
Hvala. Sretno. -Hvala, trebat će nam.
U redu, nazovi.
Što je to?
Imamo energetski šiljak na obzorju događaja.
Što? Energija raste unutar Vrata?
Ne, ne. To se ne može dogoditi.
Pukovniče, ne spuštajte Jumper u sobu s Vratima.
Zašto ne?
Iz nekog razloga, neka nepredvidiva energija raste unutar Vrata.
Odakle dolazi to povećanje energije?
Dolazi iz obzorja događaja. Oh, ne.
Ovo je vrlo, vrlo loše za nas.
Ugasi ih. Vjerojatno su neispravna Vrata s druge strane.
Pokušavam. Ne dopušta mi.
U redu, dolazim dolje.
Što ćemo, čekati 38 minuta i čekati da prođe?
Volio bih da se to dogodi.
Ako energija ovako nastavi rasti, Vrata će dosegnuti kritično opterećenje i vjerojatno eksplodirati.
Eksplodirati?
Da, rekao sam vam da je vrlo loše za nas.
Kako se ovo dogodilo?
Ne znam. Nikada prije se nije dogodilo.
Koliko imamo vremena? -Ne puno. Oko 90 sekundi.
90 sekundi?
Prije bih rekla 60.
Moramo evakuirati sve iz tornja.
Eksplozija Vrata je jednaka snazi desetak nuklearnih eksplozija.
Nema šanse da se brzo evakuiramo na sigurnu udaljenost.
Štit. -Što?
Suzbij gradski štit do Vrata, obuhvati eksploziju.
Da, da, to bi moglo upaliti.
Vrata će dosegnuti kritično opterećenje za 5...
4... 3... 2... 1.
Ne gledajte u eksploziju!
Mogao si to i prije reći!
Idem vidjeti mogu li preusmjeriti više energije u štitove,
vidjeti mogu li blokirati još zračenja...
Što je sad?
Štit nastavlja s rasipanjem energije eksplozije.
Svake sekunde kojom je obuhvaćena štitom, eksplozija je sve slabija.
Koliko će to trajati?
Oh, ne.
Što?
Štit će trebati bar jednu minutu da suzbije punu snagu eksplozije,
ali mi pržimo svoje predajnike.
Ne znam koliko još mogu ovo zadržavati.
Ugasi cijeli grad, prebaci svu energiju.
Da, pokušavam.
Svi koji ne trebaju biti ovdje, otiđite na rub grada.
Idemo! Svi!
I ti želiš otići odavde.
Johne, ja... -Teyla, molim te.
Hajde, ti to možeš, Radek.
Snaga opada. Uspjet ćemo.
Ne... nije dovoljno.
Nastavit će se